Kutak za roditelje - Uobičajene fraze - rječnik

English

Croatian

Czech

Finnish

yes

da

ano

joo/kyllä

no

ne

ne

ei

thank you

hvala

děkuji

kiitos

i need to use the bathroom

moram na WC

potřebuji jít na WC

Minun pitää mennä vessaan.

i'm thirsty

žedan/žedna sam

mám žízeň

Minulla on jano.

i'm hungry

gladan/gladna sam

mám hlad

Minulla on nälkä.

are you hungry?

jesi li gladan/gladna?

máš hlad?

Onko sinulla nälkä?

i need to contact my teacher

trebam svog učitelja/učiteljicu

potřebuji zavolat učiteli

Minun pitää saada opettajani kiinni.

can you contact my teacher?

možete li mi nazvati učitelja/učiteljicu?

můžete zavolat mému učiteli?

Voitko soittaa opettajalleni?

i like that

ovo mi se sviđa

to se mi líbí

Pidän tästä/siitä.

i don't like that

ovo mi se ne sviđa

to se mi nelíbí

En pidä tästä/siitä.

i'm not allowed to do that

ne smijem to raditi

to nesmím dělat

En saa tehdä niin.

i don't feel well

nije mi dobro

necítím se dobře

Minulla on huono olo.

i'm tired

umoran/umorna sam

jsem unavený

Olen väsynyt.

good morning

dobro jutro

dobré ráno

Hyvää huomenta.

good night

laku noć

dobrou noc

Hyvää yötä.

Sleep well.

lijepo spavaj

dobře se vyspi

Nuku hyvin.

good afternoon

dobar dan

dobré odpoledne

Hyvää päivää.

we need to leave soon

uskoro moramo krenuti

musíme brozy odejít

Meidän pitää lähteä pian.

are you ready to go?

jesi li spreman/spremna za polazak?

jsi připraven jít?

Oletko valmis lähtemään?

would you like to go for a walk?

jesi li za šetnju?

chtěl by ses projít?

Haluaisitko käydä kävelyllä?

would you like to play?

želiš li se igrati?

chtěl by sis hrát?

Haluaisitko leikkiä/pelata?

would you like to play computer games?

želiš li igrati igrice na računalu?

chtěl bys hrát počítačové hry?

Haluaisitko pelata tietokonepelejä?

would you like to watch TV?

želiš li gledati TV?

chtěl by ses dívat na televizi?

Haluaisitko katsoa TV:tä?

would you like something sweet to eat?

želiš li nešto slatko za pojesti?

chtěl bys něco sladkého?

Haluaisitko jotain makeata syötävää?

time to go to bed

vrijeme za krevet

čas jít spát

Nukkumaanmenoaika.

Can I use the shower?

mogu li se otuširati?

mohu se osprchovat?

Voinko käydä suihkussa?

Would you like to use the shower?

želiš li se otuširati?

chtěl by ses osprchovat?

Haluaisitko käydä suihkussa?

Would you like to go shopping?

želiš li ići u dućan?

chtěl bys jít nakupovat?

Haluaisitko mennä ostoksille?

I’m allergic to..

alergičan/alergična sam na...

jsem alergický na...

Olen allerginen..

I don’t understand.

ne razumijem

nerozumím

En ymmärrä.

Can you help me, please?

možeš li mi pomoći, molim te?

můžeš mi prosím pomoci?

Voitko auttaa minua?

I forgot my..

zaboravio/ zaboravila sam uzeti...

zapomněl jsem svůj...

Unohdin minun..

Do you have everything you need?

jesi li uzeo/uzela sve što ti treba?

máš vše, co potřebuješ?

Onko sinulla kaikki tarvittava mukana?

My ear/head/tummy/knee/leg/… hurts.

boli me uho / glava / trbuh / koljeno / noga ...

Bolí mě ucho/hlava/břicho/koleno/noha...

Minun korvaani/päätäni/

vatsaani/polveani/jalkaani/… sattuu.

What’s wrong?

što nije u redu?

co se děje? Jaký je problém?

Mikä hätänä?

please

molim

prosím

ole hyvä

where can I find the toilet/bathroom?

gdje je WC/kupaona?

kde najdu záchod/koupelnu?

Missä on WC?